giovedì 10 aprile 2008

Fiorentino e dialetto Toscano

Il dialetto fiorentino è un dialetto che è parlato nella area attorno Firenze, ed è un dialetto che è un parte del dialetto di Toscana. A differenza di molto dialetti italiani, il dialetto toscano è molte simile a italiano ordinario, ed è da latino. Siccome fiorentino è un parte del dialetto Toscana, fiorentino considera la fondamenta della lingua italiana. Molti scrittori hanno scritto nel dialetto di toscana compresi Niccolò Machiavelli, Giovanni Boccaccio, e forse il più importante – Dante Alighieri. Dante ha scritto Inferno, Purgatorio, e Paradiso – insieme, La Divina Commedia.

Una cosa che è molto unico nel dialetto diorentino è che quando pronunci suono duro del “c” quando è tra due vocali (come in “ducato”), il suono del “c” è più simile a “h” suono in inglese. Questo suono molto strano! È suono quasi come la persona che è parlare ha qualcosa nella sua gola!

Qui, guardi questo:



Anche, alcuni proverbi Toscani:

La prima rondine non fa primavera.
The first swallow does not bring spring?

Tra moglie e marito non mettere il dito.
Don’t get between a husband and wife.

Senza moglie a lato, l’uomo non è beato.
Without a wife, a man is not blessed.

Nessun commento: